Cessem do sábio Grego(1) e do Troiano(2)
As navegações grandes(3) que fizeram;
Cale-se de Alexandro(4) e de Trajano(5)
A fama das vitórias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno(6) e Marte(7) obedeceram.
Cesse tudo o que a Musa(8) antiga canta,
Que outro valor mais alto se alevanta.
(1) - Ulisses, cujas aventuras foram narradas por Homero na Odisseia.
(2) – Eneias, herói troiano, cujas aventuras foram narradas por Virgílio na Eneida
(3) – Terminada a guerra de Tróia, quer Ulisses quer Eneias foram protagonistas de viagens aventurosas: o primeiro, para regressar a Ítaca, ilha de que era rei; o segundo, destruída a sua terra, navegaria pelo Mediterrâneo até se fixar em Itália. Rómulo, seu descendente, será o fundador mitológico de Roma. A Odisseia e a Eneida são duas epopeias. A epopeia (poema heróico) é um género literário inventado pelos gregos.
(4) – Alexandre Magno que, no séc. IV a.C., conquistou um império tão vasto que se estendia da Grécia até ao rio Indo, passando pelo Egipto.
(5) – Trajano foi imperador do Império Romano (séc. I- II) e devido às suas conquistas, o Império alcançou as suas fronteiras máximas.
(6) – Neptuno é o deus romano dos mares, correspondente ao Poseidon dos gregos.
(7) – Marte é o deus romano da guerra, correspondente ao Ares dos gregos.
(8) – As musas eram, na mitologia clássica, as divindades inspiradoras dos poetas. Aqui, musa equivale a dizer poesia.
|
Quando os Deuses no Olimpo luminoso,Onde o governo está da humana gente,Se ajuntaram em concílio glorioso,Sobre as cousas futuras do Oriente.Pisando o cristalino Céu fermoso,Vem pela Via Láctea juntamente,Convocados, da parte do Tonante,Pelo neto gentil do velho Atlante.
Transforma-se o amor na cousa amadapor virtude do muito imaginar;não tenho, logo, mais que desejar,pois em mim tenho a parte desejada.Se nela está minha alma transformada,que mais deseja o corpo de alcançar?Em si somente pode descansar,pois consigo tal alma está liada.Mas esta linda e pura semideia,que, como um acidente em seu sujeito,assi co a alma minha se conforma,está no pensamento como ideia;[e] o vivo e puro amor de que sou feito,como a matéria simples busca a forma.
. A Escultura do Renascimen...
. Renascimento: a arquitect...
. Belas palavras para decor...